YOASOBI - 夜に駆ける(Yoruni Kakeru) + Into The Night

沈しずむように溶とけてゆくようにSeize a move, you're on me, falling, and we were dissolving

二人ふたりだけの空そらが広ひろがる夜よるにYou and me, skies above and wide, it brings on the true night on me

「さよなら」だけだったAll I could feel was a "Goodbye"

その一言ひとことで全すべてが分わかったThose only words you wrote, it's plenty to understand ya

日ひが沈しずみ出だした空そらと君きみの姿すがたThe sun is going down, the sky behind and visions of you would stand

フェンス越ごしに重かさなっていたOverlapping with you and the fence beyond

初はじめて会あった日ひからRemember the night that we met up

僕ぼくの心こころの全すべてを奪うばったBroke into me and taken everything left in my heart

どこか儚はかない空気くうきを纏まとう君きみはSo fragile is that air, it always keeps on revolving near and wide

寂さびしい目めをしてたんだLoneliness envelops deep in your eyes

いつだってチックタックとIt's stuck in "Tick-and-tocking" mode

鳴なる世界せかいで何度なんどだってさNever refraining shamble, block of sound

触ふれる心無こころない言葉ことばうるさい声こえにToo many terrible noises around And the voice ringing in / me gets louder

涙なみだが/零こぼれそうでもWith tears about to fall

ありきたりな喜よろこびきっと/二人ふたりなら見みつけられるI need to find me an average happy tiptoe / Locating, never tough when I'm with you

騒さわががしい日々ひびに笑わらえない君きみにSaw what got seen hid beneath, and louder nights keep beating

思おもい付つく限かぎり眩まぶしい明日あすをI'm going to you, and giving brighter shiny tomorrows

明あけない夜よるに落おちてゆく前まえにWhat can "Night" for you mean, infinite? You could run with me

僕ぼくの手てを掴つかんでほらPlace your hand in mine, you gotta stay, hold up

忘わすれてしまいたくて閉とじ込こめた日々ひびもWant to leave it behind, dark cruel days, in deep, you may have hid before

抱だきしめた温ぬくもりで溶とかすからI'm embracing you until more heat dissolve what is caught up

怖こわくないよいつか日ひが昇のぼるまでSun will soon rise up into a day you're no more too afraid

二人ふたりでいようKeep all of me in you

君きみにしか見みえないOnly perceiving through your eyes

何なにかを見みつめる君きみが嫌きらいだI see nothing, I'll soon hate you, keep me out, I'm crying out

見惚みとれているかのような恋こいするようなYou're falling into deeper fascination, giving away your love

そんな顔かおが嫌きらいだThat expression has got me crying out

信しんじていたいけど信しんじれないことShe's gonna try to me, she's gonna lie

そんなのどうしたってきっとGot to force a belief and trust to keep on

これからだって いくつもあってEvery time it happens, heap of attack, and now I'm back in

そのたんび怒おこって 泣ないていくのI got to cry, then who knows?

それでもきっといつかはきっと 僕ぼくらはきっとSo we gotta keep on / If you gotta keep on / Then we're gonna keep on

分わかり合あえるさ 信しんじてるよOne day, we will understand, I'm believing in you

もう嫌いやだって疲つかれたんだって"No, wanna stop it, you got me tired of walking"

がむしゃらに差さし伸のべた 僕ぼくの手てを振ふり払はらう君きみAs I show my needs, I reach to get back on, still not fit in / You free my hand, then leave it

もう嫌いやだって 疲つかれたよなんて"No, wanna stop it, you got me tired of walking"

本当ほんとうは僕ぼくも言いいたいんだNever told you the truth, I'm feeling that inside

Ah ほらまたチックタックとBack for another "Tick-and-tocking" mode

鳴なる世界せかいで何度なんどだってさNever refraining shamble, block of sound

君きみの為ために用意よういした言葉ことば どれも届とどかないKilling, oh, too many words that I gathered around / Won't let me go to your mind

「終おわりにしたい」 だなんてさ"I want it to be done" is what went out

釣つられて言葉ことばにした時ときIt found a way to finally leak out of me

君きみは初はじめて笑わらったAnd for once, I could make you let out a smile

騒さわがしい日々ひびに笑わらえなくなっていたSaw what got seen hid beneath, and louder nights are keeping me down

僕ぼくの目めに映うつる君きみは綺麗きれいだMy new images of you, now, appear heavenly now

明あけない夜よるに零こぼれた涙なみだもWhat can "Night" for you mean when fallen seas of tears are gone

君きみの笑顔えがおに溶とけていくThey dissolve into the peace inside of you

変かわらない日々ひびに泣ないていた僕ぼくをCalling to life, hit beneath, crying days in the eternal

君きみは優やさしく終おわりへと誘さそうGive me what I saw in you, oh, what an end to stop all

沈しずむように溶とけてゆくようにSeize a move, you're on me, falling and we were dissolving

染しみ付ついた霧きりが晴はれるSee me to it, fog is leaving, bright air move

忘わすれてしまいたくて閉とじ込こめた日々ひびにWant to leave it behind, tucked all days away, forget, and hid beneath

差さし伸のべてくれた君きみの手てを取とるHand in hand, extend to me, that let me know beyond falls

涼すずしい風かぜが空そらを泳およぐように今いま 吹ふき抜ぬけていくThrough the seas of beyond, so loud and blows you afloat in the sky / New wind moving into you

繋つないだ手てを離はなさないでよTonight, don't ever lose sight of me and let go

二人ふたりいま 夜よるに駆かけ出だしていくYou and me are running through the night in dark, I'll take you